Chasse-au-trésor-littéraire-ng - LE FORUM

20 juin 2019 : 03h53

Seuls les utilisateurs connectés peuvent contribuer sur ce forum.
Si vous êtes inscrit, vous pouvez vous connecter en utilisant le formulaire ci-après.
Sinon, vous pouvez vous inscrire en sélectionnant le choix Inscription du menu principal.

Chasse-au-trésor-littéraire-ng - LE FORUM

Auteur Sujet: Un Carambar pour les victorieux de la N-1125cl  (Lu 683 fois)

*aCOSwt

  • Administrateur
  • Messages: 457
    • Métaphysique de puissance
Bonjour!

Eh bien figurez-vous que c'est elle!
Si si! Sur la photo ci-contre, c'est bien l'auteur du trésor que Chouan nous a offert.
Impressionnante n'est-elle pas ?
Je serais Brennus, je tombe sur une patricienne comac que j'en balance mon bouclier et rentre dare-dare me taper un Chablis en bords d'Yonne sans demander mon reste!  ???
(Notez que j'attends peut-être d'être à Castres avant que de le balancer le bouclier.  ;D )

En fait, c'est une anglaise!
Bon! Allez! On aurait mauvaise grâce d'en vouloir à Chouan pour son choix car... il ne s'agit pas de la première anglaise venue... elle n'est rien moins que professeur d'humanités à Cambridge.
Un must quoi!  :-*

Pas de quoi néanmoins en faire tout un plat, me direz-vous, et surtout de me réveiller plus d'un mois après publication!
Eh bien si!

Je viens d'apprendre que c'est à elle que l'on doit la découverte du plus ancien recueil de blagues jamais retrouvé : le Philogelos.
Sisi! Vous avez bien lu. Des blagues!  :D
Certes on s'imagine mal la patricienne apprécier et, qui les a lus, s'imagine encore moins Virgile, Horace, Cicéron, César et Cætera  ::) s'empiffrer de carambars pour se raconter l'intérieur de l'emballage.  :o

Et pourtant!
260 blagues, rédigées en grec, la plus récente pouvant dater du IIIe siècle de notre ère. C'est ça le Philogelos (L'amoureux du rire).
D'après la prof, elles sont assez similaires à celles de notre époque. On rit des intellos, des profs, des eunuques et bien évidemment... des étrangers...

Sa préférée ? Je vous la traduis (de l'anglais)

Un coiffeur, un chauve et un prof sont en voyage et établissent leur campement pour la nuit.
Ils décident de veiller chacun leur tour sur leurs bagages.
Pendant sa garde, le coiffeur s'ennuie et décide pour se distraire de raser la tête du prof.
Il le réveille ensuite pour prendre son tour.
Le prof se gratte la tête et se dit :
— Quel imbécile ce coiffeur! Il a réveillé le chauve au lieu de me réveiller moi!


Ha! C'est pas drôle ? Une autre alors !

Une personne croise une de ses connaissances.
— Tiens! C'est marrant! On m'avait dit que vous étiez mort!
— Bon bhein... je peux vous assurer qu'il n'en est rien!
— Rien du tout, rien du tout! Celui qui m'a dit cela a toujours été bien plus fiable que vous!


Ces deux blagues sont révélatrices du problème de l'identité, de la connaissance de soi, récurrent à l'époque romaine.

Je sais pas vous mais moi je suis plié en quatre!
Bon hé! S'il est un truc dans lequel ils assurent les Anglais, c'est bien l'humour alors... si une prof anglaise dit que c'est drôle... Respect!
Une mine donc ce Philogelos, ses compatriotes des Monty Python ne s'y sont d'ailleurs pas trompés.
Non sunt multiplicanda entia sine necessitate!

votap

  • Messages: 4
Et puis nous... on apprend ça maintenant ??? et par l'intermédiaire de votre site...
Eh bé, c'est rigolo de savoir que déjà à l'époque, ils "se fendaient.." :P
Je ne sais pas si il faut en rire du fait que les profs peuvent se retrouver "chauves"...
Votap

*aCOSwt

  • Administrateur
  • Messages: 457
    • Métaphysique de puissance
Je ne sais pas si il faut en rire du fait que les profs peuvent se retrouver "chauves"...
;D Ha! Vu! J'ai dû quelque part... déclencher un vieux... réflexe corporatiste.   >:( Too bad!   :-X C'est mauvais pour la pub ça!  :(

Bon! Faut que je me rattrape... voyons voir... on peut évidemment pas être et prof et musicien(ne)... analogie... transposition... Je l'ai! Ne coupez pas! :

C'est au cours de la répète d'une œuvre genre mort subite en quatre volumes, que même les musiciens s'endorment dès la troisième mesure. Un truc genre bon... j'dirai rien... ça pourrait vexer... des fois que l'auteur serait adepte de nos chasses...  ???

Les altos s'endorment les premiers (évidemment...  ::) ) laissant choir leur instrument.  ::)
Les flutistes (juste derrière... bha hé... forcément...  ;) ) laissent choir leurs flutes qui se meurent... sur le plastron des altos...  :-[

Vient le moment où l'alto doit jouer, le chef d'orchestre les réveille d'un coup de baguette!  :o

Les altos, dans la brutalité du réveil (hé... mettez-vous à leur place aussi hein!...) se saisissent de leur instrument et se disent :

- Quel imbécile le chef... il a réveillé les flutistes au lieu de nous réveiller nous!
  ;D

OK bon... c'est une analogie hein! Pas plus... Une blague d'alto quoi! Je viens de l'inventer... (tout est original sur chasseautresor-ng... hè!) pour le seul besoin de la cause, et... il se fait tard.

Après... je ne risque plus de fâcher que... les profs de musique... et... ils ne sont pas légion!
La preuve ? Je n'en connais qu'une!  :-*
Non sunt multiplicanda entia sine necessitate!

*Chevallier

  • Rédacteur
  • Messages: 297
... NON, tu en connais au moins 3 ... dont une d'origine grecque ? je crois,  :-\

votap

  • Messages: 4
Eh bé !! quelle réponse que celle de aCOSwt !! au passage, ...comment dire ça, hum..."drôle" de pseudo, non? Heureusement, il y a le "petit dessin" pour qu'on le visualise ;), et j'avoue, ça correspond un peu, on dirait presque un personnage sorti d'une BD "dans la vraie vie" aussi...lol
En parlant de photo, quand je regarde celle sur le forum, de la femme en question, Louise Penny, je me dis qu'elle me fait peur, au fond...et quand je vois les titres de ses livres, je comprends mieux: "Enterrez vos morts", "Le mois le plus cruel", "Un outrage mortel" :o...brrr, ça fait froid dans le dos. Pourtant, quand on regarde d'autres photos d'elle, souriante, qu'on apprend qu'elle est mariée au Chef de service d'Hématologie de l'Hôpital de Montréal pour enfants, qu'elle accumule des prix de littérature, qu'elle a beaucoup lu Agatha Christie et patati et patata...ça rassure un peu... :-\
Enfin, personnellement, je préférerai qu'on me raconte encore un passage de: "Les histoires de Monsieur Lach'ô, Sept"  :-*...mais le Volume 7 est encore difficile à trouver dans le commerce !!


votap

  • Messages: 4
Eh bé voilà...ça m'apprendra...J'ai confondu les deux femmes...et les deux chasses !! je parlais de l'auteure citée dans la 1225-ma.
Dans la 1125, il s'agit plutôt de Mary Beard (citée par aCOSwt) qui a découvert les blagues des Romains (ou des Grecs?), écrites en grec !! pourquoi pas en latin d'ailleurs? c'est peut-être un sujet à aborder, non?
Comme quoi, il faut se" méfier des apparences" ;) les deux femmes ont bien les cheveux lisses, gris, mi-longs et parlent anglais...
Pfff...je n'ai plus qu'à retourner à l'autre chasse et citer une autre blague, ...de PROF justement !!
"Un instituteur demande à sa classe: "Comment appelait-on la mère de Priam?"; Et l'un des élèves qui n'en sait rien, répond: "Nous en tous cas, par respect, on dit Madame !"

*Chevallier

  • Rédacteur
  • Messages: 297